Die Flur Héhölzchen (in den Quellen auch Hehölzchen, Hehölzen, Hehhölzchen oder Hehhoelzer geschrieben) liegt bei Tétange (Téiteng, Tetingen), einem Ortsteil der Gemeinde Kayl im Süden Luxemburgs. Eine Versteigerungsanzeige von 1863 beschreibt die Lage „zwischen Schintgen und Hardt“ bzw. bei „Hosse“ von Tetingen. Topografische Karten von 1927 und 1964 zeigen in diesem Bereich die Gruben Brommeschberg, Lederten und Mühlenberg; in einer Quelle von 1908 wird ein Feld als „Hehhölzchen-Mühlenberg“ bezeichnet, was auf die unmittelbare Nachbarschaft zur Grube Mühlenberg (Millebierg) hindeutet.
Am 6. Oktober 1863 kündigte das Luxemburger Wort die öffentliche Versteigerung von Erzgruben in der Flur Hehölzchen an (Parzellen von 79 und 85 Ar). Eigentümer waren ein Konsortium aus Redinger, Steichen und Kayser aus Tetingen sowie der Graf von Hunolstein, Hüttenbesitzer in Ottange. In einem Vertrag vom 7. Mai 1874 zwischen dem Staat und fünf Hüttengesellschaften (Metz et Cie, Charles et Jules Collart, Hauts-fourneaux luxembourgeois, Hauts-fourneaux de Rodange sowie Gonner, Munier, Helson et Cie) über staatliche Erzfelder erscheint unter den Fluren der Gemeinde Kayl auch „Hehlholzchen“, zusammen mit Gangesbusch, Kahloieht, Wolfsgracht, Obendbusch und Holleschberg (zusammen 40 ha).
Am 3. Dezember 1899 erwarb Jacques Schneider-Bintner, zuvor Akkordunternehmer (Tâcheron) in Rumelange, später Industrieller in Tétange, von der Société des Mines d’Esch (SME, gegründet 1861/63 von Metz und Providence) die Ausbeutungsrechte in den Fluren Knoebgen und Héhölzchen. Die Industriekarte von Ch. Limpach (1908) unterscheidet zwei Felder: eine als erschöpft bezeichnete Grube Hehhölzchen im Besitz von Schaeftgen und die Grube Hehhölzchen-Mühlenberg im Besitz von Le Gallais, Metz et Cie, betrieben von Jacques Schneider aus Tétange.
1917 arbeitete André Stauder im Dienst von Ch. Wolff für die „Minière Héhölzchen“. Nach dem Tod von Jacques Schneider-Bintner am 21. April 1919 führten seine Erben Charles Schneider und André Stauder den Betrieb gemeinsam weiter. Am 14. April 1925 wurde die Betriebsgemeinschaft Schneider–Stauder aufgelöst; Stauder übernahm seinen Anteil an den Gruben auf Lederten und Héhölzchen. Ab 1. Januar 1926 übernahm Charles Neu die Grube Schneider auf Lederten; daraus ging später die Firma Neu & Stauder hervor.
1937 ersteigerte Hoferlin aus Esch/Alzette aus dem Nachlass Tissen-Dupont eine 60 Ar große Erzgrube in Hehhoelzer (Tetingen) für 50 500 Franken (Tageblatt, 1.3.1937). In der Ladestellenliste der Reichsbahn vom 18. März 1942 erscheint die Ladestelle „Hehölzen“ in Tétange mit dem Betreiber Mailliet & Schneider aus Esch/Alzette. Dessen Erzgruben wurden am 1. April 1943 auf Anordnung des Chefs der deutschen Zivilverwaltung in die Gewerkschaft Lützelburg eingegliedert. Nach dem Krieg ist Mailliet & Schneider weiter als Grubenbetreiber belegt (1949 mit 33 Arbeitern auf gepachteten Erzfeldern, 1955 am Quai Loco des Bahnhofs Tétange); ob dabei noch am Héhölzchen abgebaut wurde, ist nicht angegeben.
Zu den abgebauten Lagern, zur Abbauform, zur Belegschaft und zu Fördermengen am Héhölzchen enthalten die ausgewerteten Quellen keine Angaben. Belegt ist lediglich, dass das Erz 1942 über eine eigene Ladestelle „Hehölzen“ auf die Bahn verladen wurde. Die im Juli 1922 gebaute Grubenbahn des Betriebs Schneider–Stauder betraf nach den Quellen die benachbarten Felder Kahlhoehl und Lederten.
Unter dem Namen Héhölzchen sind offenbar mehrere kleine Erzparzellen mit unterschiedlichen Eigentümern zusammengefasst; ein durchgehender Betrieb ist nicht belegt. Die Schreibweise schwankt stark (Héhölzchen, Hehölzchen, Hehölzen, Hehhölzchen, Hehöltzchen, Hehhoelzer, Hehlholzchen); dass die Flur „Hehlholzchen“ im Vertrag von 1874 identisch ist, wird hier nur vermutet. Der Vorname des Pächters von 1899 erscheint als Jacob bzw. Jacques Schneider. Wie sich die Tätigkeit von André Stauder für Ch. Wolff (1917) zu den Rechten Schneiders verhält, bleibt unklar. Ob die Firma Mailliet & Schneider (1942) mit der Familie Schneider-Bintner in Verbindung stand, geht aus den Quellen nicht hervor. Gründungs- und Schließungsdatum sind nicht bekannt; die letzte ausdrückliche Erwähnung stammt von 1942.